自作自演

・サーバA で mysqldump でダンプを取得する
・サーバB で mysql < ダンプ という感じでダンプをインポートしようとする
・シンタックスエラー多発
という状態になって困りました。

【MySQL】互換性の都合でダンプが流し込めない時 at softelメモ
mysqldump のオプションに --compatible=ansi をつけることでシンタックスエラーはなくなりました。

インポート時に Duplicate entry のエラーが1つだけ出てしまいましたが、
検証用のデータとしてほしかっただけだったので、原因追求はせずに
下記を参考に mysql コマンドのオプションに -f をつけて無理やり流し込みました。
[MySQL]エラーを無視してsqlファイルをインポートする | のぶろぐ